Отношение создателей нового «Отряда самоубийц» к их фильму достаточно явно выражено уже в его названии. В русском переводе этот нюанс потерян, но в оригинале...